<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="EDITORIAL" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Vectors of psychological and pedagogical research</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Vectors of psychological and pedagogical research</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Векторы психолого-педагогических исследований</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">75759</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Международный опыт</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>International experience</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Международный опыт</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Pedagogical support for children with special educational needs raised in bilingual families (on the example of the Republic of Kazakhstan)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Педагогическое сопровождение детей с особыми образовательными потребностями, воспитывающихся в двуязычных семьях (на примере Республики Казахстан)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Скрябина</surname>
       <given-names>Дарья Юрьевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Skrjabina</surname>
       <given-names>Dar'ja Jur'evna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>dar-skryabina@yandex.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Захарищева</surname>
       <given-names>Марина Алексеевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Zaharishheva</surname>
       <given-names>Marina Alekseevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>zahari-ma@rabler.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор педагогических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of pedagogical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Глазовский государственный инженерно-педагогический университет имени В. Г. Короленко</institution>
     <city>Глазов</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Глазовский государственный инженерно-педагогический университет имени В. Г. Короленко</institution>
     <city>Glazov</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Глазовский государственный инженерно-педагогический университет имени В. Г. Короленко</institution>
     <city>Глазов</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Glazovsky State Engineering and Pedagogical University named after V. G. Korolenko</institution>
     <city>Glazov</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-03-06T17:05:23+03:00">
    <day>06</day>
    <month>03</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-03-06T17:05:23+03:00">
    <day>06</day>
    <month>03</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <issue>1</issue>
   <fpage>77</fpage>
   <lpage>88</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-06-14T00:00:00+03:00">
     <day>14</day>
     <month>06</month>
     <year>2023</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-11-30T00:00:00+03:00">
     <day>30</day>
     <month>11</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://zhurnal-vektor.editorum.ru/en/nauka/article/75759/view">https://zhurnal-vektor.editorum.ru/en/nauka/article/75759/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье представлены результаты работы по осуществлению педагогического сопровождения детей с особыми образовательными потребностями, воспитывающихся в двуязычных семьях. За основу для осуществления сравнительного анализа взята Республика Казахстан, где в достаточной степени представлены билингвальные семьи. Результаты двуязычного взаимодействия можно проследить практически на всех уровнях, но наибольший интерес с точки зрения социальной психологии, педагогики и лингвистики представляет характер употребления слов, так как лексика имеет тесные и разветвленные связи с нелингвистической реальностью. В современной научной литературе рассматриваются общие вопросы двуязычия с точки зрения лингвистики, психологии, психолингвистики, социологии, но не с педагогической точки зрения. Отмечается, что среди молодого поколения в Казахстане постепенно растет число носителей казахского языка. Нередко молодые люди владеют казахским языком лучше, чем их родители. При этом особенностью двуязычия казахов является то, что вторым его компонентом является функционально мощный русский язык.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article presents the results of work on the implementation of pedagogical support for children with special educational needs raised in bilingual families. The Republic of Kazakhstan, where bilingual families are sufficiently represented, is taken as the basis for the comparative analysis. The results of bilingual interaction can be traced at almost all levels, but the most interesting from the point of view of social psychology, pedagogy and linguistics is the nature of the use of words, since vocabulary has close and extensive links with non-linguistic reality. In modern scientific literature, general issues of bilingualism are considered from the point of view of linguistics, psychology, psycholinguistics, sociology, but not from a pedagogical point of view. It is noted that the number of native speakers of the Kazakh language is gradually increasing among the younger generation in Kazakhstan. Young people often speak Kazakh better than their parents. At the same time, the peculiarity of Kazakh bilingualism is that its second component is the functionally powerful Russian language.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>билингвизм</kwd>
    <kwd>старшие дошкольники</kwd>
    <kwd>педагогическое сопровождение</kwd>
    <kwd>обучающиеся с особыми образовательными потребностями</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>bilingualism</kwd>
    <kwd>senior preschoolers</kwd>
    <kwd>pedagogical support for students with special educational needs</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Алексеева М. М., Яшина В. И. Методика развития речи и обучения родному языку дошкольников : учеб. пособие. 3-е изд., стереотип. М. : Академия, 2000. 400 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Alekseeva, M. M. &amp; Jashina, V. I. 2000, Methods of speech development and teaching the native language to preschoolers: study guide, 3rd edn, The academy, Moscow.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Асташова Н. А., Скрябина Д. Ю. Классификация духовных ценностей: аксиологический подход // Вестник педагогического опыта. 2023. № 1. С. 12-18.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Astashova, N. A. &amp; Skrjabina, D. Ju. 2023, ‘Classification of spiritual values: the axiological approach’, Bulletin of pedagogical experience, iss. 1, pp. 12-18.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Балыхина Т. М. Методика преподавания русского языка как неродного (нового) : учеб. пособие. М. : Российский университет дружбы народов, 2007. 185 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Balyhina, T. M. 2007, Methods of teaching Russian as a non-native (new) language: study guide, Peoples' Friendship University of Russia, Moscow.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Боченкова М. Ю. Билингвизм и билингвальная среда как социокультурный и психолого-педагогический феномен // Концепт. 2016. Т. 2. С. 586-590.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bochenkova, M. Ju. 2016, ‘Bilingualism and the bilingual environment as a socio-cultural and psychological-pedagogical phenomenon’, Koncept, iss. 2, pp. 586-590.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Верещагин Е. М. Психологическая и методическая характеристика двуязычия (билингвизма). М. : Директ-Медиа, 2014. 162 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vereshhagin, E. M. 2014, Psychological and methodological characteristics of bilingualism (bilingualism), Direkt-Media, Moscow.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гвоздев А. Н. Вопросы детской речи. М. : Детство-Пресс, 2007. 472 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gvozdev, A. N. 2007, Questions of children's speech, Childhood Press, Moscow.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Даркулова К. Н. Логопедия в Казахстане: история становления и современное состояние // Специальное образование и социокультурная интеграция - 2019: формирование коммуникативно-речевой компетенции в условиях инклюзии : сб. науч. ст. по материалам Междунар. науч.-практ. конф. (г. Саратов, 11-12 окт. 2019 г.) / науч. ред. В. П. Крючков ; ред. О. В. Кощеева, Т. А. Бочкарева. Саратов : Саратовский источник, 2019. С. 146-153.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Darkulova, K. N. 2019, ‘Speech therapy in Kazakhstan: the history of its formation and current state’, in V. P. Krjuchkov, O. V. Koshheeva &amp; T. A. Bochkareva (eds.), Special education and socio-cultural integration - 2019: formation of communicative and speech competence in the context of inclusion: collection of scientific articles based on the materials of the International Scientific and Practical Conference, Saratov, October 11-12, 2019, pp. 146-153, Saratov source, Saratov.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Джаниева Т. С. Реализация этнокультурных традиций казахского народа в системе комплексного психолого-педагогического сопровождения и реабилитации детей с двигательными нарушениями // Ученые записки ОГУ. Сер. Гуманитарные и социальные науки. 2015. № 3. С. 307-312.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dzhanieva, T. S. 2015, ‘The implementation of the ethnocultural traditions of the Kazakh people in the system of comprehensive psychological and pedagogical support and rehabilitation of children with motor disorders’, OSU Scientific Notes, A series of Humanities and Social Sciences, iss. 3, pp. 307-312.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Джураева М. Н., Насырова А. Б. Двуязычие в Казахстане // Филологические открытия. 2018. № 6. С. 42-46.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dzhuraeva, M. N. &amp; Nasyrova, A. B. 2018, ‘Bilingualism in Kazakhstan’, Philological discoveries, iss. 6, pp. 42-46.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дугинова Е. А. Система работы с учащимися при двуязычии : метод. рек. для специалистов, педагогов образовательных учреждений, родителей. Новокуйбышевск, 2009. 59 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Duginova, E. A. 2009, The system of working with students in bilingualism: methodological recommendations for specialists, teachers of educational institutions, parents, Novokujbyshevsk.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Матушанский Г. У., Камалеева Л. С., Шакурова М. Ф. Педагогическое сопровождение образовательного процесса // Казанский педагогический журнал. 2022. № 3. С. 59-68.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Matushanskij, G. U., Kamaleeva, L. S. &amp; Shakurova, M. F. 2022, ‘Pedagogical support of the educational process’, Kazan Pedagogical Journal, iss. 3, pp. 59-68.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чарыкова О. Н., Попова З. Д., Стернин И. А. Основы теории языка и коммуникации : учеб. пособие. М. : Флинта ; Наука, 2012. 312 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Charykova, O. N., Popova, Z. D. &amp; Sternin, I. A. 2012, Fundamentals of the theory of language and communication: study guide, Flinta, Nauka, Moscow.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Столбихина М. В. Понятие билингвизма и его классификация // Образовательная социальная сеть «nsportal.ru». 2017. 16 сент. URL: https://nsportal.ru/nachalnaya-shkola/logopediya/2017/09/16/ponyatie-bilingvizma-i-ego-klassifikatsiya (дата обращения: 10.06.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stolbihina, M. V. 2017, ‘The concept of bilingualism and its classification’, in Educational Social Network “nsportal.ru”, 16 September, viewed 10 June 2023, https://nsportal.ru/nachalnayashkola/logopediya/2017/09/16/ponyatie-bilingvizma-i-ego-klassifikatsiya.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Харенкова А. В. Анализ особенностей речевого развития детей-билингвов // Проблемы современного образования. 2013. № 2. С. 160-167.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Harenkova, A. V. 2013, ‘Analysis of the peculiarities of the speech development of bilingual children’, Problems of modern education, iss. 2, pp. 160-167.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шаяхмет А. К. Формирование билингвальной личности в Казахстане // Многоязычие в образовательном пространстве. 2014. № 6. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-bilingvalnoy-lichnosti-v-kazahstane (дата обращения: 07.04.2021).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shajahmet, A. K. 2014, ‘Formation of a bilingual personality in Kazakhstan’, Multilingualism in the educational space, iss. 6, viewed 7 April 2023, https://cyberleninka.ru/article/n/formirovaniebilingvalnoy-lichnosti-v-kazahstane.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шаяхметова А. К. О социализации двуязычных детей // Язык и социум : материалы VII Междунар. науч. конф. (г. Минск, 1-2 дек. 2006 г.) : в 2 ч. / под общ. ред. Л. Н. Чумак. Минск : РИВШ, 2007. Ч. 1. С. 48-51.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shajahmetova, A. K. 2007, ‘On the socialization of bilingual children', in L. N. Chumak (ed.), Language and Society: Proceedings of the VII International Scientific Conference, Minsk, December 1-2, 2006., in 2 vols, vol. 1, pp. 48-51, RIVSh, Minsk.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
