<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">International penitentiary journal</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">International penitentiary journal</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Международный пенитенциарный журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2712-7729</issn>
   <issn publication-format="online">2712-7737</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">28565</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.33463/2712-7737.2019.01(1-3).1.059-064</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Научная жизнь</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Scientific Review</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Научная жизнь</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">The outcome of Russia’s membership in the Northern Dimension Partnership Prison Health Expert Group</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Результаты участия России в работе экспертной группы по тюремному здравоохранению Партнерства «Северное измерение»</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Пономарев</surname>
       <given-names>Сергей Борисович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ponomarev</surname>
       <given-names>Sergei Borisovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>docmedsb@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор медицинских наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of medical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Лэхманн</surname>
       <given-names>Марк </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Lehmann</surname>
       <given-names>Marc </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>marc.lehmann@jvapls.berlin.de</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">НИИ ФСИН России</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Reseach institute of the FPS of Russia</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Партнерство стран Северной Европы «Northen Dismension»</institution>
     <city>Берлин</city>
     <country>Германия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Northern Dimension Partnership in public health and social well-being</institution>
     <city>Berlin</city>
     <country>Germany</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <volume>1</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>59</fpage>
   <lpage>64</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://zhurnal-vektor.editorum.ru/en/nauka/article/28565/view">https://zhurnal-vektor.editorum.ru/en/nauka/article/28565/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Международное партнерство «Северное измерение» включает в себя страны, расположенные в Северном полушарии планеты Земля: Финляндию, Швецию, Норвегию, Россию, Исландию, Данию, Германию, Польшу и государства Прибалтики. Деятельность «Северного измерения» охватывает широкий круг вопросов: образование, культуру, экологическую и ядерную безопасность, разработку газовых и нефтяных месторождений, здравоохранение, транспорт, энергетику, науку и т. д. Совместные проекты касаются взаимодействия стран «Северного измерения» в Арктике, Баренцевом и Балтийском морях, коммерческом использовании Северного морского пути, проектирования Балтийской нефтепроводной системы и пр. В составе партнерства в области общественного здравоохранения и социального благополучия с 2015 г. работает независимая экспертная группа по пенитенциарному здравоохранению. Работой группы руководит представитель Германии, его заместителем является представитель Латвии. Главная цель работы экспертной группы по пенитенциарному здравоохранению – сокращение уровня заболеваний, присущих местам лишения свободы (ВИЧ-СПИД, туберкулез, инфекции, передающиеся половым путем, сердечно-сосудистые, онкологические заболевания и т. д.). В 2016–2018 гг. состоялось 5 встреч группы экспертов, на которых представитель Российской Федерации выступил с докладами о состоянии пенитенциарной медицины в России. В этих докладах было показано, что в России система медицинского обеспечения в местах лишения свободы неуклонно и методично демонстрирует позитивные сдвиги, которые находят отражение в динамике основных интенсивных и экстенсивных показателей. Следует отметить положительный итог состоявшихся совещаний с участием представителя Российской Федерации. Представители тюремных систем стран Северной Европы получили достоверные сведения о положении дел в российской пенитенциарной медицине. В ходе обсуждения представленные данные были высоко оценены международными экспертами. Это, несомненно, будет способствовать процессу дальнейшего улучшения международных отношений с пользой для российской пенитенциарной системы.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The International partnership «Northern Dimension» includes states located in the northern region of the earth planet: Finland, Sweden, Norway, Iceland, Russia, Denmark, Germany, Poland and the Baltic countries. The work of the partnership «Nor-thern Dimension (ND)» covers a wide range of areas: education, culture, nuclear and environmental safety, the development of gas condensate and oil fields, health, transport, energy, science, etc. In particular, joint projects relate to the cooperation between the Northern Dimension countries in the Arctic, in the Baltic and Barents Seas, in developing of Northern Sea commercial use, the Baltic oil pipeline creation and other projects. Under the umbrella of the partnership of health and social wellbeing an independent group of experts of prison health is working since 2015.The work of this EG is headed by the elected national representative of Germany and his deputy the national representative of Latvia. The main goal of the prison health expert group work is to reduce the spread of typical diseases in prison (HIV/AIDS, tuberculosis, sexually transmitted infections, cardiovascular diseases, malignoma et cetera). In 2016–2018 five meetings of the group were performed (Berlin – two meetings, Riga, Moscow, Warsaw), in four of which Russian representative made reports about the Russian prison medical care status. In these reports it has been shown that the penitentiary medicine of the Russian Federation steadily and methodically demonstrates positive changes that are reflected in the dynamics of the main intensive and extensive indicators. There is notable positive outcome of the group meetings with Russian membership. Representatives of the north European countries prison systems have received firsthand reliable information about the Russian penitentiary healthcare system status. In high level expert discussions the presented data are evaluated and responced suggested. This will undoubtedly contribute to the process of further improvement of international relations with benefits for Russian system.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>международное сотрудничество</kwd>
    <kwd>«Северное измерение»</kwd>
    <kwd>группа экспертов</kwd>
    <kwd>тюремное здравоохранение</kwd>
    <kwd>пенитенциарная система.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>international partnership</kwd>
    <kwd>«Northern Dimension»</kwd>
    <kwd>group of experts</kwd>
    <kwd>prison health</kwd>
    <kwd>penal system.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Lehmann, M. 2016, ‘Northern Dimension Partnership for Public Health and Social Well-Being (NDPHS)’, Penitentiary medicine in Russia and abroad: Proceedings of the International interdepartmental conference, Moscow, pp. 8-12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lehmann, M. 2016, ‘Northern Dimension Partnership for Public Health and Social Shhell-Being (NDPHS)’, Penitentiary medicine in Russia and abroad: Proceedings of the International interdepartmental conference, Moscoshh, pp. 8-12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Abramova, M. A., Romanov, K. A. &amp; Ponomarev, S. B. 2012, ‘Organizational aspects of providing the medical aid for convicted. Third forum of young researchers’, Educational Quality, pp. 342-345.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Abramova, M. A., Romanov, K. A. &amp; Ponomarev, S. B. 2012, ‘Organizational aspects of providing the medical aid for convicted. Third forum of joung researchers’, Educational Jauality, pp. 342-345.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Djuzheva, E. V. &amp; Ponomarev, S. B. 2016, ‘Аnalysis of mortality from noncommunicable diseases among persons contained penal system’, International research journal, no. 9(40). part 4, pp. 35-37.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Djuzheva, E. V. &amp; Ponomarev, S. B. 2016, ‘Analysis of mortality from noncommunicable diseases among persons contained penal system’, International research journal, no. 9(40). part 4, pp. 35-37.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ponomarev, S. B., Pustovalov, A. R. &amp; Burt, A. A. 2016, ‘Theoretical aspects of penal juvenology’, International research journal, no. 6(48), pp. 118-119.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ponomarev, S. B., Pustovalov, A. R. &amp; Burt, A. A. 2016, ‘Theoretical aspects of penal juvenology’, International research journal, no. 6(48), pp. 118-119.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ponomarev, S. B. 2016, ‘Russia’s membership in the international project “Northern dimension” in the provision of health care to prisoners’, Eastern european scientific journal, no. 4, pp. 87-89.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ponomarev, S. B. 2016, ‘Russia’s membership in the international project “Northern dimension” in the provision of health care to prisoners’, Eastern european scientific journal, no. 4, pp. 87-89.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
