<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="EDITORIAL" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Penal law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Penal law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Уголовно-исполнительное право</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2072-2427</issn>
   <issn publication-format="online">2687-122X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">83501</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.33463/2687-122X.2024.19(1-4).1.117-122</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Межотраслевые аспекты исполнения наказаний</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Cross-sectoral aspects of the execution of criminal penalties</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Межотраслевые аспекты исполнения наказаний</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">ACHIEVING THE RESTORATION OF SOCIAL JUSTICE AS THE GOAL OF CRIMINAL PUNISHMENT IN THE FORM OF A FINE FOR CRIMES WITH MATERIAL DAMAGE</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ДОСТИЖЕНИЕ ВОССТАНОВЛЕНИЯ СОЦИАЛЬНОЙ СПРАВЕДЛИВОСТИ КАК ЦЕЛИ УГОЛОВНОГО НАКАЗАНИЯ В ВИДЕ ШТРАФА ПО ПРЕСТУПЛЕНИЯМ С МАТЕРИАЛЬНЫМ УЩЕРБОМ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Нешатаев</surname>
       <given-names>Владимир Николаевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Neshataev</surname>
       <given-names>Vladimir Nikolaevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Дэндэв</surname>
       <given-names>Одсэр </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Djendjev</surname>
       <given-names>Odsjer </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Пермский институт ФСИН России</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Пермский институт ФСИН России</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Университет внутренних дел Монголии</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Университет внутренних дел Монголии</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-05-27T16:05:49+03:00">
    <day>27</day>
    <month>05</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-05-27T16:05:49+03:00">
    <day>27</day>
    <month>05</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <volume>19</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>117</fpage>
   <lpage>122</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-10-27T00:00:00+03:00">
     <day>27</day>
     <month>10</month>
     <year>2023</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-01-28T00:00:00+03:00">
     <day>28</day>
     <month>01</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://zhurnal-vektor.editorum.ru/en/nauka/article/83501/view">https://zhurnal-vektor.editorum.ru/en/nauka/article/83501/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Одной из целей уголовного наказания является восстановление социальной справедливости. Данную цель законодатель не раскрывает, при этом в док- трине уголовного права предложены различные варианты относительно ее понимания. Применительно к преступлениям, в результате совершения которых причиняется материальный ущерб, указанная цель выражается в восстановлении имущественного фонда потерпевшего лица путем приведения в состояние, которое было до совершения хищения. С точки зрения авторов, назначение за совершение преступления с ма- териальным ущербом основного наказания в виде штрафа не позволяет достичь цели восстановления социальной справедливости. Это обусловлено тем обстоятельством, что вся сумма штрафа взыскивается в федеральный бюджет, в адрес потерпевшего лица отчисления не осуществляются. При этом для восстановления имущественных потерь, понесенных потерпевшим в результате совершенного преступления, в отношении виновного лица им предъявляется гражданский иск. Фактически в такой ситуации виновное лицо несет двойную материальную ответственность: в рамках исполнения уголовного наказания в виде штрафа и удовлетворения предъявленных гражданским истцом требований. Для обеспечения достижимости цели восстановления социальной справедливости уголовного наказания в виде штрафа по преступлениям с имущественным ущербом и исключения двойной материальной ответственности виновного лица представляется целесообразным установить на законодательном уровне взыскание суммы штрафа в доход не только государства, но и потерпевшего лица.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>One of the goals of criminal punishment is to restore social justice. The legislator does not disclose this goal, while the doctrine of criminal law offers various options regarding its understanding. With regard to crimes, as a result of which material damage is caused, the specified purpose is expressed in restoring the property fund of the injured person by bringing it to the state that it was before the theft was committed. From the point of view of the authors, the imposition of the main penalty in the form of a fine for committing a crime with material damage does not allow achieving the goal of restoring social justice. This is due to the fact that the entire amount of the fine is collected in the federal budget, no deductions are made to the injured person. At the same time, in order to restore the property losses suffered by the victim as a result of the crime committed, a civil claim is brought against the guilty person. In fact, in such a situation, the guilty person bears double financial responsibility: as part of the execution of criminal punishment in the form of a fine and satisfaction of the claims presented by the civil plaintiff. In order to ensure the achievability of the goal of restoring social justice, criminal punishment in the form of a fine for crimes with property damage and the exclusion of double liability of the guilty person, it seems advisable to establish at the legislative level the recovery of the fine amount not only to the state’s income, but also to the injured person.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>уголовное наказание</kwd>
    <kwd>цель</kwd>
    <kwd>восстановление социальной справедливости</kwd>
    <kwd>штраф</kwd>
    <kwd>преступление с имущественным ущербом</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>criminal punishment</kwd>
    <kwd>purpose</kwd>
    <kwd>restoration of social justice</kwd>
    <kwd>fine</kwd>
    <kwd>crime with property damage</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Звечаровский И. Э. О целях уголовного наказания и их достижении // Уголовное право. 2022. № 6(142). С. 48–52.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zvecharovsky, I. E. 2022, ‘On the goals of criminal punishment and their achievement’, Criminal Law, iss. 6(142), pp. 48–52.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Зубкова В. И. Восстановление социальной справедливости как цель уголовного наказания и ее достижение в процессе отбывания наказания // Вестник института: преступление, наказание, исправление. 2009. № 9. С. 10–14.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zubkova, V. I. 2009, ‘Restoration of social justice as the goal of criminal punishment and its achievement in the process of serving punishment’, Bulletin of the Institute: crime, punishment, correction, iss. 9, pp. 10–14.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Курс уголовного права : в 5 т. / под ред. Н. Ф. Кузнецовой, И. М. Тяжковой. М. : Зерцало, 2002. Т. 1 : Общая часть. Учение о преступлении. 611 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsova, N. F. &amp; Tyazhkova, I. M. (eds) 2002, Course of Criminal La, in 5 vols, vol. 1, General part, The Doctrine of Crime, Mirror, Moscow.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Прозументов Л. М. Восстановление социальной справедливости как цель уголов- ного наказания // Уголовная юстиция. 2021. № 17. С. 13–17.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prozumentov, L. M. 2021, ‘Restoration of social justice as a goal of criminal punishment’, Criminal Justice, iss. 17, pp. 13–17.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Уголовное право Российской Федерации. Общая часть : учебник / под общ. ред. В. И. Гладких, А. К. Есаяна. М. : Кнорус, 2021. 346 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gladkikh, V. I. &amp; Yesayan, A. K. (eds) 2021, Criminal Law of the Russian Federation, General part: textbook, Knorus, Moscow.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
